Dr.Bombay - Calcutta 中文歌词

Calcutta（Taxi Taxi）原唱者是Dr.Bombay,本名是Jonny Jakobsen,瑞典歌手。曾经以Jonny Moonshine这个名字作为一位乡村音乐歌手出道（想象不到吧）。尔后却以Dr.Bombay这个虚构的印度的士司机身份红起来。作为一首在我童年时期超红的歌曲，今天就来翻它吧!

One day when I got hungry I sold the wooden house

有天我觉得饿了就卖了我的小木屋

I had to visit uncle Gandhi who lives in Calcutta town

我必须去探望住在加尔各答的甘地叔叔

Uncle Gandhi is rich he's a taxidriverman

甘地叔叔很有钱 他是一个的士司机

And I know that he will help me as much as he can

我知道他会尽量帮我

A taxidriverman is what I want to be

成为一个的士司机就是我想做的

But there are no customers who want to ride with me

但没有顾客想上我的车

I don't know why it could be that I'm almost blind

我不知为何会这样我快疯了

But every street in Calcutta I can find

我去了每条加尔各答的街区

Calcutta, I am a taxidriver in

我是加尔各答的士司机

Calcutta, I drive my little taxi in

我驾着的士进了加尔各答

Calcutta, taxi taxi taxi in

加尔各答 的士 的士 的士 来了

Calcutta, I am a taxidriverman

加尔各答 我是一个的士司机

I love to drive the taxi I like it very much

我爱驾的士 我非常爱她

Even though I have no license I always find the clutch

虽然我没驾照 但总能找到离合器

I can drive without my hands I can drive without my feet

我不用手驾 我不用脚驾

And I have no problem keeping taxi on the street

让她走在路上完全不是问题

Calcutta, I am a taxidriver in

我是加尔各答的士司机

Calcutta, I drive my little taxi in

我驾着的士进了加尔各答

Calcutta, taxi taxi taxi in

加尔各答 的士 的士 的士 来了

Calcutta, taxi taxi taxi in

加尔各答 的士 的士 的士 来了

Calcutta, I am a taxidriver in

我是加尔各答的士司机

Calcutta, I drive my little taxi in

我驾着的士进了加尔各答

Calcutta, taxi taxi taxi in

加尔各答 的士 的士 的士 来了

Calcutta, I am a taxidriverman

我是加尔各答的士司机

I am a taxidriverman

我是的士司机





Calcutta就是Kolkata,中文名加尔各答。印度在英国殖民时期的首都，现在则是首府之一。

题外话：就这样。。来到第二篇了。我想啊。。。好心有好报这种说法会不会是坏人说来骗普通人的呢？这样他们就可以尽情做那些对自己有利的坏事又不怕其他人和他争了。。。虽说基本上好人往往都是给坏人压着来欺负的（悲）