THE CARROTS - Baby, You Don't Know 中文歌词

今天心血来潮想说一说的是这个乐团 The Carrots.不知情的人一看到这个团体的照片应该会以为是六七十年代的流行乐团吧。那就错了，实际上这个乐团是由Veronica Ortuno在2005年从Myspace（还有人记得吗？）召集而来的。一开始的想法就是想要组成一个六十年代的女子乐团，结果还真的吸引到这些团员而组成了The Carrots。。

我是觉的这首歌不错听啦，所以就尝试翻译了。。

THE CARROTS - Baby, You Don't Know

Honey, I saw you hanging around the other day

亲爱的 那天我看见了你

And I know what you’ve been trying to do

我知道你想做什么　

Trying to talk to my boyfriend

想跟我男友搭话

Trying to get him to love you

想勾搭上他

I don’t want a fight

我不想争吵

But you’re annoying me

但你真的很讨人厌

With the things that you say

那些你说过的话

About my... about my boyfriend and me

关于我和我男友

Telling people that we’re breaking up

跟其他人说我们已分手了

But we’re going strong

但实际上我们关系只会更好
了

So you better shut up

所以你最好闭嘴

‘Cause baby, you don’t know (no no no)

因为你不明白

Baby, you don’t know (no no no)

因为你不明白

Better watch your step

注意你的行为

‘Cause I’m watching you

因为我看着你

I, I, I, I don’t know why you do the things you do

我不明白你为何对我做这些事

Now you’re spreading lies about us

现在你在散播关于我们的谣言

You want him for yourself

你想让他成为你的

So you better cut it out

所以你最好停止胡闹

‘Cause baby, you don’t know (no no no)

因为你不明白

Baby, you don’t know (no no no)

因为你不明白

Hey, girls

嘿 女孩们

So, you know that I just got out of the pen, right? (Yeah, we heard)

所以 你知道我刚出狱吧？

Well, you know what we’re gonna do tonight? (What’s that?)

好吧 你知道今晚我们将要做什么吗

Time to wild out

是时候疯狂一番了

Now you’re spreading lies about us

现在你在散播关于我们的谣言

You want him for yourself

你想将他变成你的

So you better shut up

你最好闭嘴

You better cut it out

你最好停止这些行为

You better watch your mouth

你最好注意你的言语

‘Cause baby, you don’t know (no no no)

因为你不明白

Baby, you don’t know (no no no)

你不明白

You better shut up

你最好闭嘴

You better watch your mouth

你最好注意你的言语

You better cut it out

你最好停止这些行为

‘Cause baby, you don’t know (no no no)

因为你不明白

Baby, you don’t know (no no no)

你不明白

No, no, no, no, no, baby, you don’t know

不　你完全不明白

I said baby, you don’t know (no no no)

我说你完全不明白

No, baby, you don’t know (no no no)

你完全不明白





这首歌的大意应该是正宫唱给小三听的（笑）现在的流行曲很少是这种调调的了，但也符合这只乐团的概念吧。